Most team-building exercises work well, like tailgating in a parking lot before a partner’s big ERISA trial. But others are not such a good idea.